Араб әлеміне саяхат

11.08.2017

Көрулер: 100

Араб әлеміне саяхат. Алматы қаласындағы Ұлттық кітап­хана­да кувейттік ақын, әлемге әйгілі меценат Абдул Азиз Сауд әл- Бабтин мырзаның шығармашылығына арналған шара болып өтті. Ұлттық кітапхана мен әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті Шығыс­тану факультетінің ұйымдастыруы­мен өткен мәдени шараға қоғам және дін қайраткерлері, аталған университет оқытушылары мен кітапхана, музей қызметкерлері һәм бұқаралық ақпарат құралдарының өкілдері қатысты.

Алқалы жиынды әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті Шығыстану факультетінің деканы Палтөре Ықтияр кіріспе сөз сөйлеп ашып, жүргізіп отыр­-ды. Әңгімесінің әлқиссасын кітаптары­ның тұсауы кесілгелі тұрған автордың өмір­­баянын таныстырудан бастады. Абдул Азиз Сауд әл-Бабтин 1936 жылы Кувейтте дүниеге келген. Ол – Кувейттің көрнекті мемлекет және қоғам қайраткері. Ұлттық білімді қолдау комитетінің және Кувейт әдебиетшілері ассоциасының мүшесі. Сонымен бірге, араб мәдениетінің бей­руттік Жоғары кеңесінің һәм марокколық «Фассаис» мәдени қоғамдастығының мүшесі. Дамаск Араб тілі академиясының корреспондент-мүшесі. Сондай-ақ өзі құрған «Поэзиялық шығармашылықты қолдау қоры» директорлар кеңесінің төрағасы. Шара барысында кувейттік ақынның «Кувейт шұғыласы» және таң­дамалы өлеңдер жинағының, сонымен бір­ге, «Абдул Азиз Сауд әл-Бабтин поэ­зиясы және оның ерекшелігі» атты ғы­лыми еңбектің тұсауы кесілді. Мәнді де мазмұнды өткен жиында белгілі ғалым, филология ғылымдарының докторы, про­фессор Әбсаттар қажы Дербісәлі, Ұлттық кітапхананың бас директоры Жанат Сей­думанов, Қазақстанның Кувейттегі Тө­тенше және өкілетті елшісі Алмас Әб­ді­раман, Әл-Бабтин орталығының бас ди­ректоры Суад Абдулла әл-Атики, Имамдардың білімін жетілдіру ислам институтының директоры Кенжеәлі Қоңы­ратбайұлы, Нұр-Мүбарак универ­ситетінің проректоры Шәмшиддин Керім, Абылай хан атындағы халықаралық қа­тынастар және әлем тілдері универ­си­тетінің доценті Дина Есенжан, тағы басқа өкілдер сөз алып, екі ел арасындағы әде­би-мәдени һәм рухани байланыстарды нығайту мақсатында алдағы уақытта ат­қарылар шаруалардың көп екендігін баса айтты. Қазақ-араб ақындарының мүшәй­расын ұйымдастыру, сонымен қатар қазақ әдебиетін араб елдеріне кеңінен насихат­тау қажеттігі де тілге тиек етілді. Екі ел қа­­лам­герлерінің шығармаларын қазақ- араб тілдеріне аудару да – кезек күттір­мейтін мәселе. Алқалы жиында осы және де басқа маңызды мәселелерді жүзеге асыру үшін Абдул Азиз Сауд әл-Бабтин атындағы жеке кітапхана мен Ұлттық кі­тап­хана арасындағы әріптестік һәм түсі­ністік меморандумына қол қойылды. Бұл де­геніміз – бұдан былай біздің оқырмандар араб тіліндегі кез келген әдеби – мәдени шығармалармен ат сабылтып араб елдеріне бармай-ақ, Ұлттық кітапханада отырып таныса алады деген сөз. Қысқасы, араб әлеміне еркін саяхат жасай аласы

 – Биыл Кувейтке барған сапарымда Абдул Азиз Сауд әл-Бабтин мырзамен та­нысып, екі ел арасындағы әдеби-мәдени байланыстарды нығайту жөнінде келісім жасадық. Бүгінгі қол қойылып отырған меморандум – сол келісіміміздің жемісі. Алдағы уақытта да ынтымақ-бірлігімізді арттырып, нақты іс-шараларды жүзеге асы­ратын боламыз. Бүгінгі кітаптардың тұсаукесері – осы сөзіміздің айғағы. Ендігі мақсат – қазақ қаламгерлерінің туын­дыларын араб әлеміне насихаттау. Осы жылдың мамыр айында Ел тәуелсіздігінің 25 жылдығына орай «Қазақстан – Ұлы дала» атты ұлттық кітап көрмесін өткіздік. Сондай-ақ Дубайдың қоғамдық кітап­ханасында араб тілді оқырмандарға ар­налған «Қазақстан кітаптары» бөлімі ашылды. Сол бөлім арқылы олар Қазақ әдебиетінің інжу-маржандарымен таныса алады. Алдағы уақытта атқарылатын іс-шараларға Мәдениет және спорт ми­нистрлігі, Қазақстанның Біріккен Араб Әмірліктеріндегі, сондай-ақ Кувейттегі Төтенше және өкілетті елшісі Қайрат Лама Шариф пен Алмас Әбдіраман мырзалар қолдау білдіріп отыр, – дейді Ұлттық кі­тапхана директоры Жанат Тұрарұлы.

Осы шара шеңберінде Ұлттық кітап­хананың Сирек кітаптар және қолжазба­лар қоры арнайы көрме ұйымдастырды.