Календарь мероприятий

Вечно звучащая поэзия великого поэта

(85 летний юбилей М. Макатаева)

В рамках пректа «100 книг» преподавателями кафедры иностранной филологии и переводческого дела факультета филологии и мировых языков КазНУ им. аль-Фараби 5 февраля 2016 года был организован музыкально-литературный вечер «Есіңе мені алғайсың...», посвященный 85-летнему юбилею великого поэта Мукагали Макатаева.

Мероприятие открывала преподаватель кафедры иностранной филологии и переводческого дела, руководитель клуба «Көкжиек» к.ф.н., доцент Мусалы Л.Ж., программа вечера велась на казахском, русском, английском, французском языках студентами 3 курса Бигельдиновой Нышанкуль и Аулетовой Адиной.

С особой выразительностью студенты и магистранты озвучили такие произведения поэта как «Отан», «Елім барда», Юность», «Kazakh land», «Three happy things», «Ғашықпын». Программа мероприятия, посвященного жизни и творчеству Мукагали Макатаева была очень интересной: студенты провели познавательную викторину, а также представили красочные презентации. Литературно-музыкльный вечер произвел хорошее впечатление на гостей.

3 февраля 2016 года клуб молодых переводчиков «TARZHIMAN CLUB» в рамках проекта «Жүз кітап» провел вечер поэтического перевода «М.Мақатаев и художественный перевод» Вечер открылся поэтическим представлением стихотворения «Бүгін менің туған күнім» и показом слайд-шоу. Будущие переводчики анализировали сонет Шекспира в переводе М.Мақатаева, читали пейзажный цикл поэта. Гость вечера Шолпан Мукагаликызы рассказала об отце. Руководитель «TARZHIMAN CLUB» доцент Л.Мусалы отметила важность перевода стихов Мукагали на мировые языки.

На вечере участвовали заведующая кафедрой иностранной филологии и переводческого дела Д.Қарагойшиева, доценты кафедры Э.Бектурова, М.Жаңабекова, А.Айтмухамбетова.

4 февраля 2016 года Казахского национального университета имени аль-Фараби прошла І-ая международная научная и учебно-методическая конференция на тему "Филология, лингводидактика и переводоведение: актуальные проблемы и тенденции развития", организатором которой выступила кафедра иностранной филологии и переводческого дела.

Первым взял слово декан факультета филологии и мировых языков, доктор филологических наук, профессор Абдиманулы Омирхан.

С интересным и содержательным докладом выступили д. ф. н., проф. Анатолийского государственного университета Турции З. К. Сабитова, Эмине Карабаджак Кюндем, д.ф.н., проф. А. Ж. Жақсылықов.

Особо следует отметить выступление на английском языке магистрантов 2 курса специальности «Иностранная филология» Кошутской Лидии на тему «Gender aspect of psycholinguistics on the example of advertising texts» и Миланой Ахмадиевой на тему «Ways of abbreviation word-building in electronic correspondence»

В ходе заседания брали интервью у участников и организовали выставку новых серий книг издательства MacMillan.

2015 год

13-16 апреля

Международная научная конференция студентов и молодых ученых «ӘЛ-ФАРАБИ ӘЛЕМІ»

12 марта

«Актуальные проблемы обучения и изучения переводоведения и компаративистики»

3 март

on-line конференция

17 Февраля

Встреча с переводчиком

5 Февраля

Переводчик 21-века

2014 год

07 Декабря

Вечер поэтического перевода

05 Декабря

Международный научно-методический семинар

12 Ноября

Великие поэты