Социально-воспитательная деятельность

Международная конференция «Актуальные проблемы обучения и изучения переводоведения и компаративистики» в Казахском национальном университете имени аль-Фараби

В режиме он-лайн прошла международная конференция с участием зарубежных профессоров из Голландии, Испании, Малазии, Словакии и Дагестана, а также с участием представителей филиала университета Демиреля (Турция) в Казахстане. Официальные представители братских государств объединились для обсуждения вопросов, представляющих взаимный научный интерес.

 

 

 

22 апреля  - Международный день солидарности молодежи 

 

   22 апреля  2016 года в рамках проекта «Айналаңды нұрландыр»  преподаватели кафедры иностранной  филологии и переводческого дела факультета филологии и мировых языков Р.М. Таева, М.А. Жанабекова, Ш.М. Макатаева и А.Т. Алимбаева провели праздничное мероприятие, посвященное  Международному дню солидарности молодежи  на тему: «Традиции и обычаи Казахского народа – Customs and Traditions of Kazakh people».    
   

Неделя иностранных языков

Апрель 18-27, 2016 

 В рамках проекта «Айналаңды нұрландыр– Brighten your corner» кафедра иностранной  филологии  и переводческого дела факультета филологии  и мировых языков провела      неделю иностранных языков «ForeignLanguagesContest», организованной с целью повышения знаний и интересастудентовк иностранным языкам. 

   

Путешествие в мир наших уважаемых матерей      -    04 Март  2016 год

 В рамках проекта «Айналаңды нұрландыр» кафедра иностранной  филологии  и переводческого дела факультета филологии  и мировых языков провела праздничное мероприятие в честь  праздника 8 Марта на тему: «Путешествие в мир наших уважаемых матерей»

 

   

Алтын белес - Золотая середина - Golden middle      25 Наурыз 2016

 В рамках проекта «Айналаңды нұрландыр» кафедра иностранной  филологии  и переводческого дела факультета филологии  и мировых языков провела праздничный вечер, организованный с целью повышения студенческого духа на тему: «Алтын белес - Золотая середина - Golden middle».

   

Праздник европейских языков

 

В рамках проекта «Айналаңды нұрландыр» преподаватели кафедры иностранной филологии и переводческого дела факультета филологиии  мировых языков провели мероприятиена тему:«Праздник европейских языков».

   

Есіңе мені алғайсың

 

 В рамках проекта «Айналаңды нұрландыр» преподаватели кафедры иностранной филологии и переводческого дела факультета филологиии  мировых языков провели мероприятие, посвященное в честь 85 летие поэта М. Макатаева.

   

Education around the world / Білім – бүкіл әлемде /Образование во всем мире 

 

2 февраля 2016 года

 

 В рамках проекта «Айналаңды нұрландыр» преподаватели кафедры иностранной филологии и переводческого дела факультета филологиии  мировых языков провели образовательно-воспитательное мероприятие, проводимое на английском языке на тему: «Образование во всем мире».

   

Спектакль «Король Лир»

 

 Преподаватели кафедры иностранной филологии и переводческого дела факультета филологии и  мировых языков провели спектакль У. Шекспира «Король Лир», организованный в рамках проекта «100 книг».

   

 

Тұңғыш Президент – Первый Президент – TheFirstPresident 

26 ноября  2015 года

 

   Преподаватели кафедры иностранной филологии и переводческого дела факультета филологиии  мировых языков организовали в честь праздника открытое мероприятие, посвященное к дню Первого Президента независимого  Казахстана
   

Борьба с вредными привычками – залог здоровья29 Октябрь  2015 год

   В рамках проекта «Культ здорового тела»кафедра иностранной филологиии переводческого дела факультета филологии и мировых языков повела воспитательное мероприятие, проводимое на английском языке на тему: «Борьба с вредными привычками – залог здоровья» 

   

                           17 ноября – Международный День Студентов

 

   17 ноября 2015 года кафедра иностраннойфилологии  и переводческогоделапровела мероприятие « Студенческая жизнь в КазНУ» организованной преподавателями в рамках проекта «100 книг». 

   

Ана үйі – Дом мамы «Үйі бардың күйі бар...»

 

  В рамках проекта «Айналаңды нұрландыр» кафедра иностранной филологии  и переводческого дела факультета филологии и мировых языков  провела благотварительную акцию «Үйі бардың күйі бар», организованном в поддержку общественного фонда  «Ана үйі – Дом мамы».  

   

Қыз тәрбиесі  - ұлт тәрбиесі

            В рамках проекта «Айналаңды нұрландыр»  7 апреля в студенческом доме №17 преподаватели кафедры иностарнной филологии и переводческого дела  Конырбекова Т.О., Шакенова В.Б., Кенжеханова К.К. провели мероприятие на тему «Қыз тәрбиесі  - ұлт тәрбиесі» . 

   
   
   
   
   
   

Бесценный опыт переводчика

17 февраля 2015 года переводческий клуб кафедры теории и методологии перевода «Tarzhimanclub» организовал встречу с казахстанской переводчицей, академиком Международной Академии Информатизации, профессором, доктором филологических наук Сагандыковой Нагимой Жалеловной. Уже в начале встречи все студенты и магистранты специальности «Переводческое дело» с нетерпением ждали известного переводчика и задавали интересующие их вопросы. Затем были зачитаны важные и актуальные на сегодняшний день отрывки из книг Нагимы Жалеловны, после чего студенты поделились собственными переводами прозаических текстов, выполненных с помощью подстрочников. Встреча прошла интересно, живо и познавательно. Подвел итоги встречи заведующий кафедрой теории и методологии перевода Тараков Ануар Сауатович, который выразил глубокую признательность Нагиме Жалеловне за ценный вклад в развитие казахстанского переводоведения и вдохновение молодых переводчиков на дальнейшую деятельность.

«Роль переводчика в развитии мировой цивилизации»

 

На данную тему 3 марта 2015 года в рамках профориентационной работы была проведена онлайн-конференция с участием преподавателей кафедры теории и методологии перевода факультета филологии, литературоведения и мировых языков факультета филологии, литературоведения и мировых языков КазНУ им. аль-Фараби и учащихся 11-х классов средней школы №2 им. С.Сейфуллина в городе Талгар Алматинской области. Заведующий кафедрой Тараков А.С. рассказал о роли переводчика в современную эпоху всемирной глобализации и о подготовке специалистов по переводческому делу. На конференции также приняли участие преподаватели кафедры и студенты специальности «Переводческое дело».


Онлайн-урок английского языка

 

31 марта 2015 года преподаватели кафедры теории и методологии перевода факультета филологии, литературоведения и мировых языков факультета филологии, литературоведения и мировых языков КазНУ им.аль-Фараби провели онлайн-конференцию на тему «Идиоматические фразеологизмы» с учениками старших классов средней школы №2 города Талды-Курган Алматинской области. Это второе мероприятие на кафедре в целях повышения интереса к профильному предмету и помощи в выборе будущей специальности. Старший преподаватель Айтмухамбетова А. подготовила задания и тестовые вопросы по английскому языку и проверила работы учащихся. В организации онлайн-конференции участвовали заведующий кафедрой Тараков А., доценты Мусалы Л., Сейденова С.